Posts

Showing posts from December, 2008

- өдөр

Юутай налгар өдөр вэ ... өнөөдөр дүүгийн төрсөн өдөр, 16 хүрч байх юм, том эр болж байна даа, анх өлгийтэй нялх байхад нь нэг удаа бид нар өрөөнийх нь хаалгыг хаагаад бүгдээрээ гал тогоондоо буу халаад нөгөөхөө таг мартчихсан, уйлаад байхад нь сонсохгүй зөндөө удаасан бололтой, гэнэт санаад хүүе хаая гээд гүйлдээд очсон чинь учиргүй гомдчихсон, инээж ч сураагүй жаахан амьтан байжийж өмөлзөж ирээд л бөөн бөөн нулимс бөмбөрүүлж байсан юмдаг, яасан ч хөөрхөн байгаав дээ ... арван тавны сар шиг гэрэлтсэн цагаан залуу ааяе, шөнө өлгийндөө нам унтана, өдөр нь сайхан ааштай, нялхын л зөөлөн хүүхэд дээ ... одоо тэгсэн чинь төрсөн өдрөөрөө үсээ ногооноор будна ч гэх шиг, гөсрий царайлж нүдний булай болноо, шарков + ногоон үс, хөлөндөө хөх жинс жийгээд, улаан цамц цээжээрээ углачихвал энэ хүүхэд радуга болох нь ээ кк, бас найз охинтойгоо тэмдэглэнэ гэчижээ, за айлын охин жирэмсэн болгож балрав гэчихсэн чинь "ёо аниаааа ...... юу яриад байгаан, юуууууууууууу гэжжжж тийм байдын" гээд л …

янгинуур

г... сэтгэлээс уяатай
гүнзгий зүрхний амраг минь ээ

эхний үг нь няд, чихэнд нэг ийм дуу ороод байх юм, аманд ороод ирээгүй нь их юм, ч гэж дээ үг нь хагас, ая нь бас хагас юм чинь яаж ч орж ирэх билээ дээ, ер нь энэ толгой дотор юм юм ингээд нэг хагас хугас дутуу гачуу, мэддэг юмгүй мэдэхгүй юмгүй... Ойрд тархи ангалзаж өвдөөд, толгойноос болоод бие юм л бол энд тэнд тарж унаад, байрлал олдвол унтчих гээд ...
ай даа мөн хүйтэн байна шүү, хавар болоосой, ес өчдөрөөс эхэлчихдэг, гэтэл юун өвлийн күүл агаар, угаарнаас болж унах вий нэг. Намайг дамжлаад хотын гадагш цэвэр агаарт гаргаад шидчих хүн дүрстэн байхгүй л биддээ гэж мэж үглэх юмсан сонсдог хүмүүстэй байсан бол ...

толгой таллаж янгинаад л ... үс арзайгаад, бие зарайгаад, арван хуруу сарвайгаад, ажил хийнэ ч гэж дээ ... пи си-гээ дэрлээд үхэх юмсан.

Мөхөшгүй найдварын гал

Image
Энэ зурганд дэлхий гэмээр бөмбөрцөг дээр хөлөө нугалаад атиралдан суусан бүсгүй дүрслэгджээ, салбархай хувцастай, нүд нь боолттой, гартаа эртний грекийн чавхдаст хөгжим барьсан агаад тэрэнд нь ердөө ганцхан утас л үлдсэн ... бүсгүй толгой гудайн бүх л бие сэтгэлээрээ сүүлчийн ганц утасныхаа хөг эгшгийг сонсох гэж мэрийх мэт. Найдаад байх юм юу ч үлдээгээгүй атлаа энэ зургийн нэр - “Найдвар”.

Хүмүүс зургийг хараад янз бүрээр сэтгэлдээ ургуулах байх. Энэ зургаас сэдэвлэн өөрийн бичсэн номоо “Мөхөшгүй найдварын гал” хэмээн нэрлэсэн америкийн анхны өнгөт арьст ерөнхийлөгч Барак Обама зургийг анх хараад нулимс дуслуулан сэтгэл хөдөлж байсан тухай дурдатгал байдаг.

Итгэл найдвар биднийг хаа ч хөтөлж аваачих увидастайн учир хүн гэгч амьтан амьдралынхаа эцсийн ганц утсыг ч эгшиглүүлэн чагнах гэж тэмүүлдэг байх ... бидний эгэл жирийн өдрүүд мөхөшгүй найдвараар цэнэглэгдэж, итгэлийн галаар дулаацдаггүйсэн бол унаж сөхрөх, унтарч бөхөх бүрдээ юуг түшиж өндийн сэргэх байсан бол оо ...


Удахгүй монгол…

орчуулга 2: монгол эмэгтэйн хэллэг :b

Өчдөрийн постыг зарим нөхөд гадагад хүмүүсийн хэллэг байна гэжийнэ, иймээс монгол эмэгтэйн хувиар монгол эмэгтэйн үг хэллэгийг тайлахыг оролдов. Ийгээд харсан сонссон дээрээ үндэслээд:

хайртай шүү = хайртай шүү ...

чи минь цайгаа уу = ядрах вий дээ, хайрлах юмаа

дааруузай, өлсүүзэй = зутарч зүдрэх вий дээ, хайрлах юмаа

болгоомжтой яваарай = бэртэж гэмтэх вий дээ, хайрлах юмаа

за за цаашаа унт = ядарч байгаа биз дээ зайлуул, өдөржин ажиллаад

шинэ жүжиг гарсан байналэй = намайг урьсан бай даа

эртхэн ирээрэй = их л санах юм даа

пөөх маруужин = би нь туржаагаа л даа, гэхдээ ганцханыг идчихье за?

хо Брэт Питтийг хар аа = ёо чиний наад гэдэс ... сунаад газраар чирэх нь ээ. эсүл, хм жаахан таргалж булчин шөрмөс суухын заяа байдгүйм байх даа

ура чөлөөт цаг = ажил бүтэмжтэй болсон, чиний цалин ч буучлаа, гоё гоё, хамт пландана даа

чи үнэхээр тийм их ажилтай байгаа юмуу? = за байз, энэ чинь арай ... юу нөгөө ... за за юу гэж тийм муухай юм байхав, ямар хачин юм бодчихов оо би чинь

биеэ бодоорой = надд…

орчуулга :b

Эмэгтэйчүүд, охидын хэлийг тайлж унших нь

Болохгүй = болно
Болно = болохгүй
Магадгүй = болохгүй
Чи минь харилцаан дээрээ суралцах хэрэгтэй = миний саналыг чи заавал зөвшөөрөх ёстой
Уучлаарай = чи уучлах л болно доо
Чи надаа хэр их хайртайн? = ингээд чи надад уураа гаргаж чадахгүй боллоо
Бидэнд ※※хэрэгтэй байна = Надад ※※–ийг авч өг!
Үүнийг чи минь шийдэж дээ = би аль хэдийнэ шийдчихсэн, намайг дага!
Дураараа л бол, надад хамаагүй = чи тэгээд үзээрэй!
Бид ярилцах хэрэгтэй байна = миний үглэхийг сонс!
За, за, чи өөрийнхөө юмыг үргэлжлүүлж хий = хийгээд үзээрэй! ! !
Чи үнэхээр эр хүн шиг юмаа = хурдан явж сахлаа хус, усанд ор
Гэрлээ унтраасан нь арай илүү романтик бишүү = би жаахан царай муутай
Энэ гал тогооны өрөө их хэцүү юм = би шинэ байр авмаар байна
Шинэ хөшиг авах хэрэгтэй болж дээ = шинэ хөшиг, шинэ хивс, ханын обой, гэрийн тавилга бла бла ...
Чи надад хайртай юу = сэтгэл санааны бэлтгэлтэй байгаарай, би нэг том юм авах хэрэгтэй байна
Одоо ганц хоёрхон минут болоо…

Хоол vs Нойр

Уруудахад унтах идэх, өөдлөхөд санах сэдэх (ардын үгнээс)

Би жишээ нь унтах ба идэхийн нэгийг гарамгай хийдгийн ачаар уруудсан юмгүй, өөдөлсөн гавъяагүй тэгсгээд дундуурхан салгалаад яваад байх шиг байн. Үсээ зулгаасан их ажилтай байсан ч өнжин хонон унтаж байж л энергиэ нөхөхөөс биш, хооллож ундлаад, хошигнож баясаад, сэрэлтэж сэдэлтээд ч сэргэнээ нэг байхгүй шд. Муу хүний заяа завагт (энэ заваг гуайтай уулзаж талархаж явдагаа дуулгах юмсан) гэгчээр хоол идэхгүй байлаа гээд харин ч нэг торохгүй гэжугаа, ходоод хоосон тусам тархи толгой бие хаа хөнгөрөөд сайхан болохгүй ч гэлээ юутай ч нойргүй удсанаас болж сүнс сүгд хувилж, хүний яриа байтугай ямар ч дисконы ая сонсогдохоо больдог янзан бүрийн хувирлууд хоолгүй байснаар илрэн гарахгүй ээ. Нойроо л сайн авч байвал усанд янзүрийн юм хольж найруулж (спирт ч байсан болно :P), шингэн цутгаад хэд л бол хэд хонож орхихдоо огт зүдрэхгүй, ядаж л харвин өөхнөөс минь хэдэн грамм хасагдаж байгаа гэх баясалтай.
Ийн бодохоор уух идэхээсээ ч урдуур …